1
00:00:06,700 --> 00:00:10,867
♪ Tu secreto, en esto.
noche sin fin ♪

2
00:00:10,950 --> 00:00:16,550
♪ No lo escondas, sólo dímelo,
tu disparo por la espalda ♪

3
00:00:18,550 --> 00:00:25,510
(Demonios del Reino de las Sombras)

4
00:00:26,690 --> 00:00:28,507
♪ Fui yo quien se quedó atrás ♪

5
00:00:28,590 --> 00:00:30,307
♪ Perdí el amor y la confianza, todo ♪

6
00:00:30,390 --> 00:00:32,127
♪ Si deseas hacer las paces
es solo otra mentira ♪

7
00:00:32,210 --> 00:00:34,367
♪ Luego gira tres veces.
y dame tu patita, guau ♪

8
00:00:34,450 --> 00:00:36,117
♪ Tu orgullosa tontería ♪

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,197
♪ Fue como una aguja que clavó
en mi corazón ♪

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,127
♪ De una persona vacía como tú ♪

11
00:00:40,210 --> 00:00:41,957
♪ Esperaba un regreso milagroso ♪

12
00:00:42,040 --> 00:00:46,397
♪ En un mundo lleno de errores,
nos conocimos y nos reímos ♪

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,797
♪ Quiero ser feliz en la próxima vida ♪

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,717
♪ esparciré abracadabra
en todo este mundo ♪

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,677
♪ Eres un bromista que finge
sé un héroe de la justicia ♪

16
00:00:53,760 --> 00:00:57,557
♪ El verdadero tú debajo de ese disfraz,
es más aterrador que un fantasma ♪

17
00:00:57,640 --> 00:00:58,987
♪ Tu corazón es un tonto ♪

18
00:00:59,070 --> 00:01:00,877
♪ Todos los días, mi corazón va
a través de tanto dolor ♪

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,807
♪ Y no eres nada
sino un deseo egoísta ♪

20
00:01:02,890 --> 00:01:05,057
♪ Hacer el ridículo,
como un truco infantil ♪

21
00:01:05,140 --> 00:01:08,467
♪ Cerrando la caja de Pandora ♪

22
00:01:08,550 --> 00:01:12,747
♪ Tu secreto en una noche sin fin ♪

23
00:01:12,830 --> 00:01:16,717
♪ Si vas a ocultarlo,
entonces hazlo hasta el final ♪

24
00:01:16,800 --> 00:01:18,557
♪ En fidelidad, en unión ♪

25
00:01:18,640 --> 00:01:20,457
♪ Dime, no lo ocultes ♪

26
00:01:20,540 --> 00:01:25,327
♪ No lo escondas, sólo dímelo,
tu disparo por la espalda ♪

27
00:01:25,410 --> 00:01:29,810
♪ Los días controlados por las pesadillas,
disparo en la cabeza ♪

28
00:01:39,010 --> 00:01:40,910
¿Tanikaze?

29
00:01:41,330 --> 00:01:44,480
¿Qué hace su reliquia aquí?

30
00:01:58,690 --> 00:02:03,040
¡Chicos, bajen!

31
00:02:08,310 --> 00:02:10,800
(Episodio 23
Emoción y Razón)

32
00:02:16,040 --> 00:02:18,440
¿Qué fue eso? ¿Qué explotó ahora?

33
00:02:20,650 --> 00:02:21,860
Jin-san.

34
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
Ése es un saco resistente.

35
00:02:38,980 --> 00:02:40,277
¿Qué pasó?

36
00:02:40,360 --> 00:02:42,630
Tanikaze explotó.

37
00:02:48,310 --> 00:02:50,480
¡Akio! ¡Bunbun!

38
00:02:52,850 --> 00:02:54,590
Akio se ha ido.

39
00:02:54,880 --> 00:02:55,797
¿Se ha ido?

40
00:02:55,880 --> 00:02:59,820
Si explotó,
Estaría por todas las paredes.

41
00:03:00,110 --> 00:03:01,610
Entonces escapó.

42
00:03:01,910 --> 00:03:05,857
Ay, hombre. Esta enfermería está arruinada.

43
00:03:05,940 --> 00:03:10,807
En términos generales, los demonios
priorizar la protección de su amo.

44
00:03:10,890 --> 00:03:12,540
Alguien usó eso contra nosotros.

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,920
Porque Midori liberó a Akio-san...

46
00:03:17,420 --> 00:03:19,627
Midori-san no hizo nada malo.

47
00:03:19,710 --> 00:03:22,077
Protegieron a su amo.

48
00:03:22,160 --> 00:03:24,400
Lo hicieron bien. Merecen elogios.

49
00:03:26,780 --> 00:03:32,020
Tanikaze, el que acaba de explotar,
Estaba cubierto de una especie de moho mucilaginoso.

50
00:03:32,350 --> 00:03:36,420
A Yamakaze le pasó lo mismo.
en la puerta principal antes.

51
00:03:37,310 --> 00:03:41,537
Debe ser algún tipo de parásito que
convierte a su huésped en un explosivo.

52
00:03:41,620 --> 00:03:44,740
No sólo eso, sino que no lo hice
detectar el demonio mismo,

53
00:03:45,070 --> 00:03:48,740
entonces debe poder separarse
pedazos de sí mismo.

54
00:03:49,180 --> 00:03:53,150
¿Se puede partir pedazos?
Entonces es como Kin'u-gyokuto.

55
00:03:53,760 --> 00:03:56,167
¿Cuánto tiempo llevaban infectados?

56
00:03:56,250 --> 00:03:57,557
No sé.

57
00:03:57,640 --> 00:04:00,170
Maldita sea. ¿Quién hizo esto?

58
00:04:00,510 --> 00:04:05,160
Pagarán por volverse indefensos
reliquias en bombas.

59
00:04:06,100 --> 00:04:10,200
Jijimaru, Babamaru, busquemos a Akio.

60
00:04:11,180 --> 00:04:12,010
Sí.

61
00:04:13,890 --> 00:04:19,470
Explotaron la tendencia de un demonio a
priorizar la protección de su amo.

62
00:04:21,930 --> 00:04:23,790
Eso es ciertamente cierto.

63
00:04:26,140 --> 00:04:31,710
Pero ¿y si quisieran matar?
¿Akio mientras estaba capturado?

64
00:04:52,430 --> 00:04:56,427
¿Te gusta esta foto?
¿De ti o de este?

65
00:04:56,510 --> 00:04:58,217
Personalmente me gustan ambos.

66
00:04:58,300 --> 00:04:59,980
¡Estamos de vuelta! ¡Lo comprobamos!

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,637
¡Un perrito!

68
00:05:04,720 --> 00:05:08,347
Había algunos patrulleros.
estacionado en el almacén.

69
00:05:08,430 --> 00:05:11,287
El ambiente no parecía muy tenso.

70
00:05:11,370 --> 00:05:12,270
¿En realidad?

71
00:05:12,610 --> 00:05:16,950
El pervertido mató a un grupo de
gente, pero no se están asustando?

72
00:05:17,390 --> 00:05:20,420
Deben tener a alguien que
deshacerse de los cuerpos también.

73
00:05:21,160 --> 00:05:25,977
Los demonios de Kagemori Jin son
limpiadores, ¿no?

74
00:05:26,060 --> 00:05:30,960
¿Jin? Ah, claro. entonces el limpia
líos para los Kagemoris.

75
00:05:31,420 --> 00:05:35,077
De hecho, todavía no he visto a sus demonios.

76
00:05:35,160 --> 00:05:37,117
Será mejor que tengas cuidado.

77
00:05:37,200 --> 00:05:41,970
Tienes razón. Cada facción
Tiene su propio limpiador.

78
00:05:42,350 --> 00:05:45,480
Como el "sepulturero" de Higashi Village.

79
00:05:45,820 --> 00:05:50,040
¿Cuánto cuesta esta vieja mierda?
¿Sabes algo sobre Hana-chan?

80
00:05:51,550 --> 00:05:54,700
Borré las imágenes de la cámara de seguridad.

81
00:05:55,130 --> 00:05:58,207
Tadera, ¿sabes conducir?

82
00:05:58,290 --> 00:05:59,497
Sí.

83
00:05:59,580 --> 00:06:01,380
Ese es mi auto.

84
00:06:01,880 --> 00:06:03,720
Puedes usarlo para llegar a casa.

85
00:06:04,120 --> 00:06:06,370
Bueno, gracias.

86
00:06:06,780 --> 00:06:09,777
¿Algún rastreador GPS?
¿Vas a seguirme?

87
00:06:09,860 --> 00:06:14,230
No. Pido disculpas por seguir
tú el otro día.

88
00:06:14,690 --> 00:06:16,700
Jin estaba enojado conmigo.

89
00:06:17,960 --> 00:06:20,047
No lo volveré a hacer.

90
00:06:20,130 --> 00:06:21,560
Sí, claro.

91
00:06:22,560 --> 00:06:26,557
¿Puedes extraer información sobre el
¿Clan Tadera de sus Demonios?

92
00:06:26,640 --> 00:06:31,720
No. Él no tiene el suyo.
Demonios con él, así que no podemos.

93
00:06:35,850 --> 00:06:39,970
¿Jin? Lo siento, quise hacerlo
Vuelvo enseguida, pero...

94
00:06:40,710 --> 00:06:41,670
¿Qué?

95
00:06:42,260 --> 00:06:45,830
¿La enfermería también?
¿Está bien Sakurazawa-sensei?

96
00:06:46,440 --> 00:06:48,910
Veo. Encuéntralo.

97
00:06:49,720 --> 00:06:52,917
Asuma, Asa. Estamos regresando.

98
00:06:53,000 --> 00:06:54,810
Akio escapó.

99
00:06:58,800 --> 00:07:01,480
Él... ¿escapó?

100
00:07:02,440 --> 00:07:03,637
¿De nuevo?

101
00:07:03,720 --> 00:07:07,150
Nuestro liderazgo en Madre y
El padre desapareció.

102
00:07:08,560 --> 00:07:10,807
¡Hermano! ¡Hermano!

103
00:07:10,890 --> 00:07:11,770
¡Yuru!

104
00:07:13,080 --> 00:07:14,127
¡Yuru!

105
00:07:14,210 --> 00:07:15,700
Oye, ¿estás bien?

106
00:07:16,110 --> 00:07:17,977
Tiene fiebre.

107
00:07:18,060 --> 00:07:21,460
No es raro que la aldea Higashi
gente que desciende de la montaña.

108
00:07:21,770 --> 00:07:25,580
Las diferentes bacterias y
Los virus de aquí los atrapan.

109
00:07:26,050 --> 00:07:27,607
Incluso sin eso,

110
00:07:27,690 --> 00:07:31,447
ha estado luchando sin parar en
lugares extraños desde que llegó aquí.

111
00:07:31,530 --> 00:07:33,457
Ha estado bajo tensión constante.

112
00:07:33,540 --> 00:07:35,940
Su cuerpo debe estar pidiendo a gritos un descanso.

113
00:07:36,800 --> 00:07:38,417
La enfermería Kagemori...

114
00:07:38,500 --> 00:07:41,010
Es inútil en este momento.

115
00:07:41,320 --> 00:07:43,297
¡Hermano! ¡Hermano!

116
00:07:43,380 --> 00:07:44,470
Está bien.

117
00:07:44,810 --> 00:07:48,350
Estoy acostumbrado a esto. Déjame manejarlo.

118
00:07:48,710 --> 00:07:51,090
Nos esconderemos en nuestro escondite.

119
00:07:51,480 --> 00:07:54,750
Espera a que te contacte
a través de la tienda de Jin nuevamente.

120
00:08:09,080 --> 00:08:11,047
(Akio escapó)

121
00:08:11,130 --> 00:08:16,590
(Lo siento, dejamos que alguien
tratando de matarte escapa)

122
00:08:19,800 --> 00:08:22,340
(Estoy acostumbrado a ser un objetivo)

123
00:08:24,910 --> 00:08:29,870
Dicho esto, ser traicionado
por alguien cercano a ti duele.

124
00:08:30,310 --> 00:08:31,527
(Gracias por todo).

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,778
(Gracias)

126
00:08:32,861 --> 00:08:34,397
(Descansa un poco)

127
00:08:34,480 --> 00:08:40,327
(Se lo agradezco)

128
00:08:40,410 --> 00:08:44,110
(El maestro se volverá a enfadar conmigo.
Bueno, todavía tengo trabajo por hacer.)

129
00:09:05,890 --> 00:09:11,727
Ampliemos nuestra búsqueda
al fondo y al anexo también.

130
00:09:11,810 --> 00:09:12,950
Jin-san.

131
00:09:13,610 --> 00:09:15,327
¿Encontraste algo?

132
00:09:15,410 --> 00:09:18,060
Nada en la habitación de Akio.

133
00:09:18,290 --> 00:09:21,727
Si encuentras a Akio, no intentes atraparlo.

134
00:09:21,810 --> 00:09:23,907
Avisar a los demás.

135
00:09:23,990 --> 00:09:24,987
¡Sí, señor!

136
00:09:25,070 --> 00:09:27,800
No es alguien a quien puedas manejar.

137
00:09:28,360 --> 00:09:31,127
Permanezcan en grupos de dos o más.

138
00:09:31,210 --> 00:09:34,110
No actúes solo bajo ninguna circunstancia.

139
00:10:03,090 --> 00:10:05,880
Lo siento. Ahora sois demonios callejeros,

140
00:10:06,570 --> 00:10:09,460
pero estoy seguro de que te encontrarán pronto.

141
00:10:33,680 --> 00:10:34,897
(Demonios del Reino de las Sombras)

142
00:10:34,980 --> 00:10:36,990
(danno)

143
00:10:37,640 --> 00:10:41,880
El sangrado se detuvo, así que solo tenemos
esperar a que la carne se llene.

144
00:10:42,390 --> 00:10:44,040
¿Recibió la vacuna contra el tétanos?

145
00:10:44,260 --> 00:10:47,710
Todos en la aldea Higashi
obtiene el suyo del chamán.

146
00:10:48,500 --> 00:10:50,627
Hice una almohada de hielo.

147
00:10:50,710 --> 00:10:51,830
Gracias.

148
00:10:54,760 --> 00:10:56,347
Ahora descansa un poco.

149
00:10:56,430 --> 00:10:58,460
¿Sientes escalofríos?

150
00:10:58,900 --> 00:11:02,237
Perdón por todos los problemas.

151
00:11:02,320 --> 00:11:05,727
No necesitas pensar en
eso cuando estás enfermo.

152
00:11:05,810 --> 00:11:08,357
Nos ayudamos unos a otros cuando lo necesitamos.

153
00:11:08,440 --> 00:11:12,220
Los extraterrestres... Los Demonios en
El negro dijo lo mismo.

154
00:11:12,610 --> 00:11:16,490
"Los demonios y los humanos son iguales.
Ninguno de nosotros puede vivir solo."

155
00:11:18,420 --> 00:11:20,120
Gracias, Ken.

156
00:11:20,720 --> 00:11:25,577
Si te enfermas,
Cazaré un jabalí para guisar.

157
00:11:25,660 --> 00:11:28,580
Por favor no cometas ninguna
crímenes mientras me cuidas!

158
00:11:28,810 --> 00:11:30,820
¿Vivirá?

159
00:11:31,240 --> 00:11:34,330
Estamos haciendo todo lo que podemos
para él, así que debería estar bien.

160
00:11:34,720 --> 00:11:37,640
Perdón por preocuparte,
Derecha e Izquierda.

161
00:11:39,610 --> 00:11:42,417
¿Por qué tienes que disculparte?

162
00:11:42,500 --> 00:11:47,130
Que te mejores pronto para que podamos atrapar
ese espadachín que empuña un demonio.

163
00:11:48,230 --> 00:11:51,770
Tu mano se siente agradable y fresca.

164
00:11:53,000 --> 00:11:54,087
¿Lo hace?

165
00:11:54,170 --> 00:11:55,687
Estamos hechos de piedra.

166
00:11:55,770 --> 00:11:58,630
Entonces agárrate a estos para
bajarle la fiebre.

167
00:12:01,410 --> 00:12:03,490
Gracias, pero no gracias.

168
00:12:06,040 --> 00:12:08,810
Descansa un poco, Yuru-kun.

169
00:12:10,200 --> 00:12:12,540
Ahora bien...

170
00:12:12,840 --> 00:12:15,790
¿Por dónde deberíamos empezar?

171
00:12:16,420 --> 00:12:18,097
¿El nuevo hijo del amor secreto?

172
00:12:18,180 --> 00:12:20,890
Fue secuestrada en la aldea Higashi.

173
00:12:21,240 --> 00:12:23,347
No puedes traer un perro aquí.

174
00:12:23,430 --> 00:12:25,097
Este edificio no permite mascotas.

175
00:12:25,180 --> 00:12:27,217
Es un portador de demonios.

176
00:12:27,300 --> 00:12:28,960
Ese perro...

177
00:12:29,530 --> 00:12:31,827
es nuestro maestro!

178
00:12:31,910 --> 00:12:33,300
Vuelve a tu propio planeta.

179
00:12:33,620 --> 00:12:39,477
Escucho a Zashiki-Warashi traer buena suerte.
a hogares, así que eres bienvenido a quedarte.

180
00:12:39,560 --> 00:12:40,917
Toma un cojín.

181
00:12:41,000 --> 00:12:42,150
¡Esto es discriminación!

182
00:12:43,350 --> 00:12:45,070
Ya estoy de vuelta.

183
00:12:45,450 --> 00:12:47,227
Oh, hay mucha vida aquí.

184
00:12:47,310 --> 00:12:48,397
¡¿Más?!

185
00:12:48,480 --> 00:12:51,827
Esto se está convirtiendo en un
Lugar de encuentro de demonios.

186
00:12:51,910 --> 00:12:55,770
Pensé que te habías ido a casa, Oshirasama.

187
00:12:57,420 --> 00:12:59,870
(Asakusa, Kaminarimon)
Estaba viendo los lugares de interés alrededor de Tokio.

188
00:13:00,130 --> 00:13:01,987
Parece que te lo pasaste bien.

189
00:13:02,070 --> 00:13:05,210
te traje recuerdos
de la Torre de Tokio.

190
00:13:05,490 --> 00:13:08,527
Oshirasama, ¿tenías dinero para gastar?

191
00:13:08,610 --> 00:13:11,667
Espera, ¿te hiciste tú mismo?
visible para comprar?

192
00:13:11,750 --> 00:13:15,577
Mucha gente que trabaja en
los templos y santuarios pueden vernos.

193
00:13:15,660 --> 00:13:18,120
Nos hicimos amigos y
me dieron cosas.

194
00:13:18,740 --> 00:13:23,357
(Asakusa, Kaminarimon, Makunouchi Bento)
¿Caras nuevas? Debes ser el compañero de Danji-kun.

195
00:13:23,440 --> 00:13:24,650
Oshirasama.

196
00:13:24,980 --> 00:13:26,147
Buenas noches.

197
00:13:26,230 --> 00:13:29,277
¿Es esta... una chica de la aldea Higashi?

198
00:13:29,360 --> 00:13:33,097
Ella es tan linda. ¡Me encantan los niños!

199
00:13:33,180 --> 00:13:36,480
Ah, claro. Ella no puede vernos.

200
00:13:37,300 --> 00:13:40,667
Hola. Soy Oshirasama.

201
00:13:40,750 --> 00:13:42,920
¡Tonterías! ¡Se desmayará otra vez!

202
00:13:43,760 --> 00:13:46,630
Aquí. Esto es para ti.

203
00:13:52,060 --> 00:13:53,337
Gracias.

204
00:13:53,420 --> 00:13:54,840
¡Ella la conquistó!

205
00:13:55,040 --> 00:13:58,817
Um, el pueblo fue atacado,

206
00:13:58,900 --> 00:14:02,627
y mamá murió, y luego...

207
00:14:02,710 --> 00:14:06,727
Ya veo. Eso debe haber sido duro y aterrador.

208
00:14:06,810 --> 00:14:07,967
Se nota que ama a los niños.
- Veo. Eso debe haber sido duro y aterrador.

209
00:14:08,050 --> 00:14:10,347
Se nota que ama a los niños.
- Hiciste un buen trabajo.

210
00:14:10,430 --> 00:14:15,727
Cuando la chica de aspecto malo con
trenzas en rojo hicieron un gesto,

211
00:14:15,810 --> 00:14:18,960
Todos los adultos se dividieron por la mitad.

212
00:14:19,210 --> 00:14:20,797
Mi mamá también lo era.

213
00:14:20,880 --> 00:14:24,537
¿Sería esa la dentadura postiza?
¿Demonios que mencionaste?

214
00:14:24,620 --> 00:14:28,560
Sí. Una chica llamó
Gabby-chan es su maestra.

215
00:14:30,030 --> 00:14:33,907
Suena como Kagemoris
Cuida bien de Asa-chan.

216
00:14:33,990 --> 00:14:38,020
Pero mataron a la mamá de Azami.
Ella no puede quedarse con ellos.

217
00:14:38,450 --> 00:14:43,007
Después de todo lo que ha aprendido, podría
ser arrojada a la celda si regresa.

218
00:14:43,090 --> 00:14:46,590
Por favor mantén a Azami-chan a salvo aquí.

219
00:14:47,230 --> 00:14:49,087
¿En serio?

220
00:14:49,170 --> 00:14:53,937
Dera-san, ¿por qué traes de vuelta?
¿Más niños cada vez que sales?

221
00:14:54,020 --> 00:14:58,580
¿Azami no se sentirá más segura con la gente?
¿Ella lo sabe, como Yuru y yo?

222
00:14:59,080 --> 00:15:01,830
¿Cómo vamos a
permitirse el lujo de todos estos niños?!

223
00:15:02,190 --> 00:15:08,020
Es posible que no consigas más trabajo
¡Aldea Higashi después de luchar contra bandidos!

224
00:15:08,510 --> 00:15:10,920
¿Cuándo es la próxima carrera de G1?

225
00:15:12,180 --> 00:15:14,137
¡No te atrevas a apostar!

226
00:15:14,220 --> 00:15:18,440
¡Ganaré esta vez! ¡Prometo!

227
00:15:19,750 --> 00:15:20,867
¡No llores!

228
00:15:20,950 --> 00:15:22,447
¡Estoy aquí para ti!

229
00:15:22,530 --> 00:15:23,977
¡Quiero volver a casa!

230
00:15:24,060 --> 00:15:27,810
¿En tren bala? ¿Carretera? ¿Caballo?

231
00:15:30,330 --> 00:15:31,897
¡Puedes hacerlo, Maestro!

232
00:15:31,980 --> 00:15:33,650
¡No te rindas, Maestro!

233
00:15:35,930 --> 00:15:39,440
Alguien está tratando de descansar
¡pero son tan ruidosos!

234
00:15:39,820 --> 00:15:44,070
¡Soy la única persona normal aquí!

235
00:15:45,450 --> 00:15:48,880
Yuru-san, perdón por todo el ruido.

236
00:15:51,120 --> 00:15:52,457
¿Se ha ido?

237
00:15:52,540 --> 00:15:56,210
Derecha e izquierda, ¿adónde fue Yuru-san?

238
00:15:56,530 --> 00:15:58,310
No ha ido a ninguna parte.

239
00:16:01,470 --> 00:16:02,520
Estoy aquí.

240
00:16:04,220 --> 00:16:06,397
¡¿Qué haces ahí dentro?!

241
00:16:06,480 --> 00:16:08,297
¡Vuelve a la cama!

242
00:16:08,380 --> 00:16:10,360
Me gusta aquí.

243
00:16:10,880 --> 00:16:14,607
Los lugares pequeños y oscuros ayudan
Me relajo cuando estoy enfermo.

244
00:16:14,690 --> 00:16:16,667
¿Qué eres, un animal salvaje?

245
00:16:16,750 --> 00:16:18,620
Eres lo opuesto a Asa.

246
00:16:19,000 --> 00:16:21,690
Yuru-kun, ¿te sientes lo suficientemente bien como para comer?

247
00:16:22,910 --> 00:16:24,497
¿Te gustan las bolas de arroz saladas?

248
00:16:24,580 --> 00:16:25,630
Sí, por favor.

249
00:16:25,920 --> 00:16:27,000
Está bien.

250
00:16:34,310 --> 00:16:35,897
Muy bien.

251
00:16:35,980 --> 00:16:37,960
Hana-san, estás salada.
las bolas de arroz son las mejores.

252
00:16:38,280 --> 00:16:39,697
Ay, gracias.

253
00:16:39,780 --> 00:16:42,650
Tómelos después de haber comido.

254
00:16:43,580 --> 00:16:44,907
¿Qué son estos guijarros?

255
00:16:44,990 --> 00:16:46,470
Antipiréticos analgésicos.

256
00:16:47,090 --> 00:16:50,797
No quiero consumir cosas raras.
guijarros cuando estoy enfermo.

257
00:16:50,880 --> 00:16:55,160
No te preocupes. los aldeanos
Tómelos todo el tiempo.

258
00:16:55,880 --> 00:16:59,580
Es el analgésico que solía tomar
traer al pueblo.

259
00:16:59,930 --> 00:17:03,917
Acabo de triturar estas cosas
que puedes comprar en cualquier lugar.

260
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
¿Puedes comprarlos en cualquier lugar?

261
00:17:06,390 --> 00:17:09,250
son producidos en masa
y ampliamente disponible.

262
00:17:09,720 --> 00:17:12,877
Todos en el pueblo dijeron
fue realmente efectivo,

263
00:17:12,960 --> 00:17:16,660
así que supuse que era de alta calidad
Producto cuidadosamente elaborado por un médico.

264
00:17:17,240 --> 00:17:18,750
Definitivamente son efectivos.

265
00:17:37,650 --> 00:17:40,440
Te dije que comieras primero.

266
00:17:40,740 --> 00:17:43,310
Bueno, al menos tienes apetito.

267
00:17:58,940 --> 00:18:01,860
Qué hermosa vista, cariño.

268
00:18:02,620 --> 00:18:08,900
Ganamos otro niño para apoyar.
cuando tus ingresos están a punto de desplomarse.

269
00:18:09,230 --> 00:18:12,630
No sólo eso, sino dos de ellos.
No tengo registros familiares.

270
00:18:13,630 --> 00:18:15,887
En serio, qué dolor de cabeza.

271
00:18:15,970 --> 00:18:17,887
Lo resolveremos.

272
00:18:17,970 --> 00:18:20,197
¿Cómo estás tan tranquilo con esto?

273
00:18:20,280 --> 00:18:22,487
¿De dónde viene esta compostura?

274
00:18:22,570 --> 00:18:28,480
Tenerte a mi espalda me da todo
la confianza que necesito, Hana-chan-sama.

275
00:18:31,090 --> 00:18:33,910
¿Estás en el equipo "Yuru debería morir"?

276
00:18:34,210 --> 00:18:35,957
No me gustan los niños

277
00:18:36,040 --> 00:18:40,570
pero estoy en el equipo "adultos que arruinan su
vidas y explotarlas deberían morir."

278
00:18:47,870 --> 00:18:51,357
¡Buen trabajo hoy para todos!

279
00:18:51,440 --> 00:18:53,430
Tomemos un baño y vayamos a la cama.

280
00:18:53,770 --> 00:18:56,680
Podrías enfermarte compartiendo
una habitación con Yuru.

281
00:18:56,990 --> 00:18:58,907
Ven a dormir a mi habitación, Ken.

282
00:18:58,990 --> 00:18:59,780
Bueno.

283
00:19:00,050 --> 00:19:02,020
Azami-chan, puedes dormir en mi habitación.

284
00:19:04,320 --> 00:19:06,027
Está bien, Azami.

285
00:19:06,110 --> 00:19:08,547
Ella no da miedo.

286
00:19:08,630 --> 00:19:10,120
(Hana)

287
00:19:28,550 --> 00:19:31,640
¡Esta habitación da mucho miedo!

288
00:19:41,770 --> 00:19:43,690
Te he estado esperando.

289
00:19:47,920 --> 00:19:50,330
Bienvenido a casa, Akio.

290
00:19:52,220 --> 00:19:54,420
Ya he vuelto, mamá.

291
00:19:55,630 --> 00:19:57,060
¿Estás herido?

292
00:19:57,510 --> 00:19:58,837
Estoy bien.

293
00:19:58,920 --> 00:20:02,907
No estás bien. Tú también estás pálida.

294
00:20:02,990 --> 00:20:07,150
Perdí demasiada sangre.
Me gustaría descansar un poco.

295
00:20:07,680 --> 00:20:09,670
Lo siento, Akio.

296
00:20:10,420 --> 00:20:16,220
esto no hubiera pasado
si hubiera ido a rescatarte.

297
00:20:16,830 --> 00:20:19,310
Gracias, mamá.

298
00:20:19,790 --> 00:20:24,190
Estaremos juntos a partir de ahora, Akio.

299
00:20:25,560 --> 00:20:26,460
Sí.

300
00:20:29,550 --> 00:20:32,620
La familia es una maldición.

301
00:20:33,310 --> 00:20:38,080
No importa cuánto luchemos contra ello,
No podemos escapar de esa verdad.

302
00:20:39,320 --> 00:20:40,847
¿Qué pasó?

303
00:20:40,930 --> 00:20:43,037
Akio ha sido recuperado.

304
00:20:43,120 --> 00:20:46,390
¡Recuperado! ¡Recuperado! ¡Recuperado!

305
00:20:46,600 --> 00:20:49,157
¿Él no murió?

306
00:20:49,240 --> 00:20:52,067
Lo siento. Supongo que no lo entendí.

307
00:20:52,150 --> 00:20:55,370
Bueno, estoy seguro de que podemos
encontrar una manera de usarlo.

308
00:20:55,910 --> 00:20:56,890
Ahora bien...

309
00:20:57,620 --> 00:21:00,900
Me pregunto cuánta de nuestra información
filtrado a los chicos de Jin.

310
00:21:01,400 --> 00:21:06,577
Espero que los Kagemoris y Higashi
Los pueblos siguen destruyéndose unos a otros.

311
00:21:06,660 --> 00:21:10,777
Iván mató a un grupo de
Los combatientes de la aldea Higashi.

312
00:21:10,860 --> 00:21:14,410
¡Destruidnos unos a otros! Destruye cada uno
otro! ¡Destruidnos unos a otros!

313
00:21:15,110 --> 00:21:16,917
¡Ah, me acabo de acordar!

314
00:21:17,000 --> 00:21:22,260
Creo que escuché sobre eso
cosa del moho de lodo en casa.

315
00:21:22,520 --> 00:21:24,267
¿Tu casa?

316
00:21:24,350 --> 00:21:27,270
Mis antepasados eran de
Prefectura de Tottori.

317
00:21:27,630 --> 00:21:32,447
Puede que haya alguien de
Occidente que se adhiere

318
00:21:32,530 --> 00:21:35,030
a las reliquias y brotes de otros Demonios.

319
00:21:35,630 --> 00:21:36,810
Sí, eso es todo.

320
00:21:37,160 --> 00:21:40,560
Deben ser un demonio de Occidente.

321
00:21:40,930 --> 00:21:43,050
Hemos esperado 400 años.

322
00:21:43,730 --> 00:21:47,560
No podemos dejar pasar esta valiosa oportunidad.

323
00:21:50,000 --> 00:21:53,760
Esta vez ganará Occidente.

324
00:22:15,400 --> 00:22:17,897
♪"Niño pequeño extendiendo sus alas,♪

325
00:22:17,980 --> 00:22:18,767
♪ Oh, por favor... ♪

326
00:22:18,850 --> 00:22:20,277
♪ más allá de este punto no hay nada
pero diablos. ♪

327
00:22:20,360 --> 00:22:22,317
♪ No existe el paraíso. ♪

328
00:22:22,400 --> 00:22:24,027
♪ Incluso el mañana que debería ser brillante
seguramente se desvanecerá en la confusión."♪

329
00:22:24,110 --> 00:22:27,907
♪ Los adultos sellan tu futuro
con palabras como estas ♪

330
00:22:27,990 --> 00:22:31,537
♪ Libérate de ellos,
abraza tus sueños y vuela ♪

331
00:22:31,620 --> 00:22:32,507
♪ Fealdad hinchada, ♪

332
00:22:32,590 --> 00:22:34,367
♪ emociones mucho más allá de cualquier cosa humana, ♪

333
00:22:34,450 --> 00:22:35,407
♪ un enjambre de tontos testarudos,♪

334
00:22:35,490 --> 00:22:36,527
♪ bastardos inútiles que han sobrevivido ♪

335
00:22:36,610 --> 00:22:39,297
♪ sacrificando la vida de otras personas ♪

336
00:22:39,380 --> 00:22:41,907
♪ Puedes vivir en paz ♪

337
00:22:41,990 --> 00:22:45,707
♪ y sé feliz mientras lo haces ♪

338
00:22:45,790 --> 00:22:47,587
♪ Te quiero, y solo a ti, ♪

339
00:22:47,670 --> 00:22:50,517
♪ para mantenerse con vida ♪

340
00:22:50,600 --> 00:22:52,597
♪ Baila, como un pavo real ♪

341
00:22:52,680 --> 00:22:59,067
♪ Ignora todo lo que has oído hablar,
como "celos" e "impureza" ♪

342
00:22:59,150 --> 00:23:00,622
♪ quieres amar, ♪

343
00:23:00,705 --> 00:23:02,527
♪ y quieres ser amado, ♪

344
00:23:02,610 --> 00:23:07,157
♪ pero en algún momento, esto se convirtió en un mundo
donde incluso eso ya no está permitido ♪

345
00:23:07,240 --> 00:23:08,127
♪ Tan enfermo y cansado ♪

346
00:23:08,210 --> 00:23:09,197
♪ de esta anarquía ♪

347
00:23:09,280 --> 00:23:10,287
♪ causado por cerebros musculares podridos ♪

348
00:23:10,370 --> 00:23:11,867
♪ Al final de donde lleva tu fe, ♪

349
00:23:11,950 --> 00:23:15,760
♪ seguramente solo habrá esos
que creen en ti ♪

350
00:23:31,580 --> 00:23:32,960
(Vista previa del próximo episodio)

351
00:23:33,140 --> 00:23:35,250
Nunca deseó que nadie muriera.

352
00:23:35,920 --> 00:23:38,250
Simplemente estaba viviendo una vida normal.

353
00:23:38,900 --> 00:23:41,887
¿Necesito ir a enseñar?
¿Todos ellos una lección?

354
00:23:41,970 --> 00:23:44,970
(Episodio 24
Pueblo Higashi y Pueblo Nishino)